-
1 селевой паводок
-
2 селевой паводок
1) Ecology: mud flood2) Makarov: cloudburst flood, cloudburst mud flood, mountain mud flood3) General subject: desert flooding -
3 селевой поток
1) Engineering: cloudburst flood2) Construction: flashy stream3) Forestry: mud (and/or rock) flow4) Oil: sill5) Ecology: debris flow, earth flow, lahar, mud avalanche, mud flow, mud stream, mud-and-stone landslide, mudflow, mudrock flow, mudspate, mudstream, rubble flow6) Makarov: flow of mud, mud stream (горный русловой поток из смеси воды и обломков горных пород, отличающийся пульсационным движением и значительным разрушительным эффектом), torrential flood, torrential wash7) General subject: debris( laden flood) flow, temporary torrent -
4 сель
1) General subject: mudflow, mudslide (напр, the rail disruption started Tuesday when mudslides blocked lines between Sochi and Tuapse), sill3) Engineering: cloudburst flood, mud-and-stone flow, mudrock flow4) Construction: earthflow, flash flood, wet landslide5) Forestry: mud (and/or rock) flow6) Ecology: debris flow, earth flow, lahar, mud avalanche, mud flow, mud stream, mud-and-stone landslide, mudspate, mudstream, rubble flow, torrential wash7) Sakhalin energy glossary: mass gravity flow, mnd slide (BoD OPL)8) Makarov: mudflow (горный русловой поток из смеси воды и обломков горных пород, отличающийся пульсационным движением и значительным разрушительным эффектом)9) Mountain climbing: mud flow (грязевой поток в горах)10) General subject: debris( laden flood) flow -
5 хромлигносульфонатный буровой раствор
1) Engineering: chrome lignosulfonate drilling mud3) Sakhalin energy glossary: chromelignosulphonate mud4) Oil&Gas technology chrome-lignosulfonate mud5) Oilfield: chromelignosulphonate drilling mudУниверсальный русско-английский словарь > хромлигносульфонатный буровой раствор
-
6 консерватор
1) General subject: Establishmentarian, Tory, conservative, conventionalist, diehard, fuddle, fuddy, fuddy duddy, fuddy-duddy, orthodox, right winger, right-winger, slowcoach, square, stick in the mud, stick-in-the-mud2) Colloquial: righty3) American: floo-floo bird, hard hat, hardhat, standpatter4) Railway term: oil-expansion chamber5) Diplomatic term: Tory (Великобритания), flood-flood bird (в описании либералов)6) Politics: (С.) conservative7) Scornful: bourbon8) Psychology: rightist10) Makarov: Conservative (член консервативной партии), blue11) Electrical engineering: conservator, conserver, oil conservator -
7 паводковые воды оставили на улицах слой грязи
Универсальный русско-английский словарь > паводковые воды оставили на улицах слой грязи
-
8 погружать
1) General subject: bathe (ся), (слегка) dap, dip, embathe, enwrap, immerge (в жидкость), immerse, inwrap, lade, mud, plunge, sink, souse, steep (в жидкость), steeper (в жидкость), submerge, submerse3) Medicine: pocket (в тканевой карман)4) Poetical language: embay5) Military: dive6) Engineering: dip (опускать в жидкость), douse, embed, immerse (опускать в жидкость), load (грузить), submerge (опускать в жидкость)7) Agriculture: submerge (в воду; ся)8) Construction: bed9) Railway term: charge10) Automobile industry: flood (в жидкость)12) Forestry: embark (на судно)13) Metallurgy: flood (в жидкий металл)14) Textile: steep (в раствор)15) Leather: drench16) Mechanic engineering: countersink17) Drilling: handle18) Microelectronics: imbed19) Makarov: dip (в жидкость), imbathe, submerge (в воду), duck in, duck into, dip into (что-л. во что-л.) -
9 промоина
2) Geology: gill, swash, washout, water gall3) Naval: gulling7) Railway term: wash-out8) Automobile industry: mud hole, rain channel (на дороге)9) Mining: failure due to scouring10) Ecology: by-wash, flood gully, hole, wash-in11) Makarov: breakthrough, daf (в Африке), gutter, hole (небольшой открытый участок воды, образующийся в ледяном покрове под влиянием сильного течения, а также в местах поступления теплых вод), rain rill, runlet, scour channel, sluit, wash, water wash, gully (AD)12) oil&gas: scouring -
10 селевой конус выноса
General subject: dry flood, fossil cloudburst, mud flow fanУниверсальный русско-английский словарь > селевой конус выноса
-
11 обливать
(кого-л./что-л.)несовер. - обливать; совер. - облить1) (чем-л.)pour (smth. over), wet; sluice (over); spill (on); flood; soakобливать холодной водой (что-л.; прям. и перен.) — to throw cold water
обливать помоями — (кого-л./что-л.) to fling mud (at)
2) (глазурью и т.п.)
См. также в других словарях:
Sidoarjo mud flow — The Sidoarjo mud flow or Lapindo mud, also informally abbreviated as Lusi , a contraction of Lumpur Sidoarjo ( lumpur is the Indonesian word for mud), is a since May 2006 ongoing eruption of gas and mud in the subdistrict of Porong, Sidoarjo in… … Wikipedia
1966 Flood of the River Arno in Florence — The Arno River flood of November 4, 1966 killed many people and damaged or destroyed millions of masterpieces of art and rare books in Florence. It is considered the worst flood in the city s history since 1557. With the combined effort of… … Wikipedia
Chicago Flood — The Chicago Flood occurred on April 13, 1992, when the damaged wall of a utility tunnel beneath the Chicago River opened into a breach which flooded basements and underground facilities throughout the Chicago Loop with an estimated 250 million US … Wikipedia
Johnstown Flood — The Johnstown Flood disaster (or Great Flood of 1889 as it became known locally) occurred on May 31, 1889. It was the result of the failure of the South Fork Dam situated 14 miles (23 km) upstream of the town of Johnstown, Pennsylvania, USA, made … Wikipedia
Christmas flood of 1964 — Not to be confused with Christmas Week flood of 1955. Christmas flood of 1964 Duration: 20 days Areas affected: Oregon, California, and Washington states The Christmas flood of 1964 was a major flood that took place in the Pacific Northwest of… … Wikipedia
Boscastle flood of 2004 — The Boscastle flood of 2004 occurred on Monday, 16 August 2004 in the two villages of Boscastle and Crackington Haven in Cornwall, England, United Kingdom. The villages suffered extensive damage after a flash flood caused by an exceptional amount … Wikipedia
Napa River Flood Project — A portion of the Napa River floodwall constructed by the Corps of Engineers. Photo taken from the 3rd Street bridge. The Napa River Napa Creek Flood Protection Project is a Civil Works project of the US Army Corps of Engineers in the city of Napa … Wikipedia
Muddy flood — occurring in Chaumont Gistoux, Belgium A muddy flood is produced by an accumulation of runoff generated on cropland. Sediments are then detached by runoff and carried as suspended matter or bedload. Muddy runoff is more likely detected when it… … Wikipedia
Year of the Flood — is the long awaited DVD of the Beat The Drum concert, filmed at Drumnadrochit, Loch Ness on 18 August 2007. Year Of The Flood will bring back many memories of an unforgettable day when a sell out audience of 18,000 people gathered to celebrate… … Wikipedia
Shaki Khanate — (Sheki khanate, Shekin khanate, Shakki khanate) was a principality on the territory of Azerbaijan between 1743 and 1819 with its capital in the town of Shaki. The khanate was a dependency of much stronger Quba Khanate for most part of 18th… … Wikipedia
illuvial — /i looh vee euhl, i loohv yeuhl/, adj. of or pertaining to illuviation or illuvium. [1920 25; < L illuvi(es) mud, flood, lit., what washes or is washed in (il IL 1 + luv , comb. form of lavere to wash + ies n. suffix) + AL1; see ALLUVIAL] * * * … Universalium
